Leo XIV Accepts Secularised Mitre as Gift: Rev. Tom McCarthy, a Chicago priest and fellow Augustinian, gave Leo XIV a Chicago White Sox “Pope Hat” at the Vatican. The mitre-shaped hat was originally produced en masse by the Chicago White Sox baseball team as a giveaway for their August 11 game. Leo XIV has been a White Sox fan since childhood and attended Game 1 of the 2005 World Series.
Leo XIV. prijal ako dar sekularizovanú mitru: Rev. Tom McCarthy, chicagský kňaz a spolubrat z rádu augustiniánov, odovzdal Leovi XIV. vo Vatikáne „pápežský klobúk“ tímu Chicago White Sox. Tento klobúk v tvare mitry pôvodne hromadne vyrobil bejzbalový tím Chicago White Sox ako reklamný darček k zápasu, ktorý sa konal 11. augusta. Leo XIV. je fanúšikom tímu White Sox už od detstva a zúčastnil sa prvého zápasu Svetovej série v roku 2005.
Leão XIV aceita mitra secularizada como presente: O reverendo Tom McCarthy, um padre de Chicago e confrade agostiniano, ofereceu a Leão XIV um «chapéu de papa» dos Chicago White Sox no Vaticano. O chapéu em forma de mitra tinha sido originalmente produzido em massa pela equipa de basebol dos Chicago White Sox como brinde para o seu jogo de 11 de agosto. Leão XIV é adepto dos White Sox desde a infância e assistiu ao primeiro jogo da World Series de 2005.
Leo XIV przyjmuje w prezencie świecką mitrę: ks. Tom McCarthy, chicagowski ksiądz i współbrat z zakonu augustianów, wręczył Leo XIV w Watykanie „czapkę papieską” drużyny Chicago White Sox. Ta czapka w kształcie mitry została pierwotnie wyprodukowana masowo przez drużynę baseballową Chicago White Sox jako upominek z okazji meczu, który odbył się 11 sierpnia. Leo XIV od dzieciństwa jest kibicem drużyny White Sox i uczestniczył w pierwszym meczu World Series w 2005 roku.
Leone XIV accetta in dono una mitra laica: il reverendo Tom McCarthy, sacerdote di Chicago e confratello agostiniano, ha donato a Leone XIV una “mitra da Papa” dei Chicago White Sox in occasione di un incontro in Vaticano. Il cappello a forma di mitra era stato originariamente prodotto in serie dalla squadra di baseball dei Chicago White Sox come omaggio per la partita dell’11 agosto. Leone XIV è tifoso dei White Sox fin dall’infanzia e ha assistito alla prima partita delle World Series del 2005.
XIV. Leó ajándékba fogadta a világi mitrát: Tom McCarthy atya, egy chicagói pap és augusztini rendtárs, a Vatikánban átadott XIV. Leónak egy Chicago White Sox „pápasapkát”. A mitra alakú sapkát eredetileg a Chicago White Sox baseballcsapat gyártotta tömegesen, hogy az augusztus 11-i mérkőzésükön osztogassák a nézőknek. XIV. Leó gyermekkora óta a White Sox szurkolója, és részt vett a 2005-ös World Series első mérkőzésén is.
Léon XIV accepte en cadeau une mitre « laïcisée »: le révérend Tom McCarthy, prêtre de Chicago et confrère augustinien, a remis à Léon XIV une « casquette de pape » des White Sox de Chicago au Vatican. Cette casquette en forme de mitre avait initialement été produite en grande série par l’équipe de baseball des White Sox de Chicago pour être distribuée gratuitement lors de leur match du 11 août. Léon XIV est un supporter des White Sox depuis son enfance et a assisté au premier match des World Series de 2005.
León XIV acepta como regalo una mitra secularizada: el reverendo Tom McCarthy, sacerdote de Chicago y compañero agustino, entregó a León XIV en el Vaticano una «gorra de Papa» de los Chicago White Sox. Esta gorra con forma de mitra fue fabricada originalmente en serie por el equipo de béisbol de los Chicago White Sox como obsequio para su partido del 11 de agosto. León XIV es aficionado de los White Sox desde su infancia y asistió al primer partido de la Serie Mundial de 2005.
Leo XIV. nimmt säkularisierte Mitra als Geschenk entgegen: Pfarrer Tom McCarthy, ein Priester aus Chicago und Mitbruder im Augustinerorden, überreichte Leo XIV. im Vatikan eine „Papstmütze“ der Chicago White Sox. Die mitraförmige Mütze war ursprünglich vom Baseballteam der Chicago White Sox in großer Stückzahl als Werbegeschenk für ihr Spiel am 11. August hergestellt worden. Leo XIV. ist seit seiner Kindheit ein Fan der White Sox und besuchte das erste Spiel der World Series 2005.
Leo XIV Accepts Secularised Mitre as Gift: Rev. Tom McCarthy, a Chicago priest and fellow Augustinian, gave Leo XIV a Chicago White Sox “Pope Hat” at the Vatican. The mitre-shaped hat was originally produced en masse by the Chicago White Sox baseball team as a giveaway for their August 11 game. Leo XIV has been a White Sox fan since childhood and attended Game 1 of the 2005 World Series.