th.news

คอร์ปัส คริสตี: ลีโอที่ 14 เชื่อว่าพระเยซูกลายเป็นขนมปังหรือไม่?

ในบทเทศน์ที่กรุงมาดริดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 ได้ใช้ถ้อยคำว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ [...] ทรงกลายเป็นขนมปังเพื่อเติมเต็มความหิวโหยแห่งชีวิตของเรา"

เทววิทยาคาทอลิกปฏิเสธแนวคิดที่ว่าพระคริสต์ถูกเปลี่ยนเป็นขนมปัง (ซึ่งเป็นความเชื่อผิดที่เรียกกันทั่วไปว่า "การกลายเป็นขนมปัง")ในพิธีเปลี่ยนรูปศีลมหาสนิท สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกันข้ามคือ สารของขนมปังกลายเป็นพระกายของพระคริสต์

หากอ่านตามความหมายตรงตัว วลีว่า "กลายเป็นขนมปัง" อย่างน้อยก็มีความกำกวม ภาษาเช่นนี้สามารถเข้าใจได้เพียงในความหมายเชิงกวีเท่านั้น

คำกล่าวที่เป็นปกติสำหรับพระสันตะปาปาหรือแม้แต่นักเทววิทยาคาทอลิกทั่วไปคือ: "การเสียสละของพระคริสต์ปรากฏอยู่ในรูปแบบศีลศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การปรากฏของขนมปัง"

การแปล AI