L’Assemblea degli Ordinari Cattolici di Terra Santa ha diffuso un comunicato durissimo dopo la profanazione di un’immagine di Gesù crocifisso in un villaggio del Libano. Il testo parla di un’offesa grave alla fede cristiana e denuncia anche altri episodi contro simboli cristiani nel sud del Paese.
I vescovi chiedono misure disciplinari immediate, un’accertata assunzione di responsabilità e garanzie chiare perché fatti simili non si ripetano.
La Chiesa di Terra Santa rinnova il suo appello: fermare una guerra che lacera la regione da troppo tempo e scegliere una strada fatta di dialogo, responsabilità, rispetto del sacro e di ogni vita umana.
da pagina facebook di SilereNonPossum
Zhromaždenie katolíckych ordinárov Svätej zeme dôrazne odsúdilo znesvätenie obrazu ukrižovaného Ježiša v libanonskej dedine, označilo ho za vážnu urážku kresťanskej viery a upozornilo na podobné incidenty v regióne. Vyzvali na okamžité disciplinárne konanie, vyvodenie zodpovednosti a pevné uistenie, že takéto činy sa nebudú opakovať, a zároveň obnovili svoju výzvu na ukončenie vojny.
A Assembleia dos Ordinários Católicos da Terra Santa condenou veementemente a profanação de uma imagem de Jesus crucificado numa aldeia libanesa, chamando-lhe uma grave ofensa contra a fé cristã e assinalando incidentes semelhantes na região. Apelaram a uma ação disciplinar imediata, à responsabilização e a garantias firmes de que tais actos não se repetirão, renovando ao mesmo tempo o seu apelo para que se ponha fim à guerra.
Zgromadzenie Katolickich Ordynariuszy Ziemi Świętej zdecydowanie potępiło zbezczeszczenie wizerunku ukrzyżowanego Jezusa w libańskiej wiosce, nazywając to poważnym wykroczeniem przeciwko wierze chrześcijańskiej i odnotowując podobne incydenty w regionie. Wezwali do natychmiastowego podjęcia działań dyscyplinarnych, pociągnięcia do odpowiedzialności i stanowczego zapewnienia, że takie akty nie będą się powtarzać, ponawiając jednocześnie apel o zakończenie wojny.
L'Assemblea degli Ordinari Cattolici di Terra Santa ha condannato con forza la profanazione di un'immagine di Gesù crocifisso in un villaggio libanese, definendola una grave offesa alla fede cristiana e ricordando episodi simili nella regione. Hanno chiesto un'azione disciplinare immediata, l'assunzione di responsabilità e la ferma assicurazione che tali atti non si ripeteranno, rinnovando al contempo il loro appello a porre fine alla guerra.
A Szentföldi Katolikus Rendek Közgyűlése határozottan elítélte a keresztre feszített Jézus képének meggyalázását egy libanoni faluban, a keresztény hit elleni súlyos bűncselekménynek nevezve azt, és emlékeztetve a térségben történt hasonló esetekre. Azonnali fegyelmi intézkedéseket, felelősségre vonást és határozott biztosítékokat kértek arra vonatkozóan, hogy ilyen cselekmények nem ismétlődnek meg, miközben megújították a háború befejezésére irányuló felhívásukat.
L'Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte a fermement condamné la profanation d'une image de Jésus crucifié dans un village libanais, la qualifiant de grave offense à la foi chrétienne et notant des incidents similaires dans la région. Elle a demandé que des mesures disciplinaires soient prises immédiatement, que les responsables répondent de leurs actes et que des garanties fermes soient données que de tels actes ne se reproduiront pas, tout en renouvelant son appel à mettre fin à la guerre.
La Asamblea de Ordinarios Católicos de Tierra Santa condenó enérgicamente la profanación de una imagen de Jesús crucificado en un pueblo libanés, calificándola de grave ofensa contra la fe cristiana y señalando incidentes similares en la región. Pidieron medidas disciplinarias inmediatas, la rendición de cuentas y garantías firmes de que tales actos no se repetirán, al tiempo que renovaron su llamamiento para poner fin a la guerra.
Die Versammlung der katholischen Ordinarien des Heiligen Landes hat die Schändung eines Bildes des gekreuzigten Jesus in einem libanesischen Dorf aufs Schärfste verurteilt. Sie bezeichnete dies als schweres Vergehen gegen den christlichen Glauben und verwies auf ähnliche Vorfälle in der Region. Sie forderten sofortige disziplinarische Maßnahmen, Rechenschaft und die feste Zusicherung, dass sich solche Taten nicht wiederholen werden, und erneuerten gleichzeitig ihren Appell, den Krieg zu beenden.
The Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land strongly condemned the desecration of an image of the crucified Jesus in a Lebanese village, calling it a grave offense against the Christian faith and noting similar incidents in the region. They called for immediate disciplinary action, accountability, and firm assurances that such acts will not be repeated, while renewing their appeal to end the war.